I
Karena bukan ahli ekonomi, pada kesempatan ini saja hanja ingin membahas beberapa aspek umum pertumbuhan dan pembangunan Indonesia. Kalau berbitjara soal pembangunan, orang sudah lazim untuk selalu memperhatikan ladju pertumbuhannja, penghasilan bersih dalam negeri, kenaikan atau kemerosotan ekspor, dan sebagainja. Tetapi itu tadi hanja ukuran luar sadja daripada proses pembangunan. Mengukur ladju pertumbuhan ekonomi, tidak banjak mengungkapkan tentang daja gerak atau dinamika proses itu. Sebab sesungguhnja pembangunan merupakan usaha penjesuaian diri suatu sistim sosial setjara keseluruhan pada beraneka ragam masalah dan tantangan2 baru. Dan disini soal2 motivasi, nilai2, maksud dan tudjuan, maupun vitalitas sesuatu bangsa, mengandung arti jang penting. Djadi, bila kita membitjarakan pembangunan ekonomi, kita tidak hanja berbitjara tentang tertjapainja tudjuan2 ekonomi, bangunan suatu sistim ekonomi jang baru, ataupun tertjiptanja suatu sistim politik jang modern dan mampu hidup. Melainkan kitapun banjak sekali berurusan dengan proses perubahan wudjud sosial, Pembangunan suatu masjarakat bangsa jang baru. Djika perkembangan itu kita tindjau dari sudut pandangan ini, maka bukan sadja penting mengukur tingkat kemadjuan menurut tanda2 luarnja, tetapi djuga berdasarkan tekad sesuatu bangsa mengedjar tudjuan2 pembangunan tersebut.
* Tulisan ini disadur dari tjeramah Duta Besar RI di AS, Soedjatmoko, didepan Konferensi jang diselenggarakan oleh The Johnson Foundation dan The Asia Society di Racine, Wisconsin, musim panas 1970 jang lalu. Intelektuil Indonesia dengan reputasi internasional ini mempunjai latar belakang pengalaman sebagai penulis esei, redaktur, penerbit, anggota Konstituante, lektor, diplomat, dan kini (sedjak Oktober 1971) penasehat Ketua BAPPENAS, di Djakarta. Soedjatmoko (lahir tahun 1922), memperoleh gelar Doctor Honoris Causa dari 2 Universitas AS, jaitu Doctor of Law dari Cedar Crest University (1969) dan Doctor in Humanities dari Yale University (1970).