Dr. Mansour Fakih Menggeser Konsepsi Gender dan Transformasi Sosial Pustaka Pelajar – Yogyakarta, Cetakan Pertama, 1996. xxvii + 208 halaman.
Sepatutnya setiap penerbitan buku mengenai feminisme disambut gembira, mengingat sangat sedikit bacaan jenis ini dalam bahasa Indonesia, lebih-lebih ditulis oleh orang Indonesia. Ingatan publik masih mengenang buku Arief Budiman, Pembagian Kerja Secara Seksual, (1989) yang segera akan menjadi klasik, selebihnya karya terjemahan dari para feminis dari Mesir, Pakistan, India seperti Fatima Mernisi, Rifaats Hasan, Khamla Bhasin & Nighat S. Khan dan lain-lainnya. Seandainya ada, itu pun masih berupa artikel dalam jurnal, baik makalah lepas maupun artikel opini di koran. Artefak-artefak ini memantulkan keingintahuan masyarakat terhadap feminisme dan gerakan perempuan. Di sisi lain kedua masalah itu memang relevan secara sosial. Sehingga buku yang ditulis Dr.
Mansour Fakih agaknya mengisi kekosongan itu. Bukan serpihan perubahan yang mau diusulkan buku ini, melainkan tranformasi sosial secara mendasar dan menyeluruh demi penciptaan kesetaraan antara laki-laki dan perempuan sehingga terasa sekali nuansa sosial doktor lulusan University of Massachusetts Amherst yang cenderung bersifat “radikal”. Analisis Gender dan
Realitas sosial justeru memapras pengertian gender yang identik dengan pemaknaan seks. Akibatnya pemaksaan suatu peran feminin-maskulin tertentu mendera masing-masing jenis kelamin. Kenyataan seperti ini tidak saja memojokkan kaum perempuan, tetapi juga laki-laki. Karena keduanya sama-sama menghadapi struktur sosial yang tidak adil. Maka demikianlah, angan-angan sosial menuju terbentuknya sebuah dunia yang menempatkan penentuan diri (self determination) terbuka bagi setiap individu tanpa memandang apakah dia seorang laki-laki atau pun perempuan menguap.