Yujiro Hayami dan Masao Kikuchi, Ekonomi Desa Asia di Persimpangan Jalan: Pendekatan Ekonomi untuk Perubahan Kelembagaan (Tokyo: University of Tokyo Press, 1981) 275 halaman.
Demikianlah moto yang tertulis pada sebuah dinding tembok di Gandi Ashram, Ahmedabad, India, di mana abu Mahatma Gandi disemayamkan. Rangkaian kata-kata itu ternyata telah mempesona seorang ilmuwan Jepang, Prof. Dr. Yujiro Hayami, ketika mengunjungi India.
Sebagai hasil penelitiannya di Filipina dan Indonesia, Hayami bersama-sama dengan rekannya, Dr. Masao Kikuchi, menulis sebuah buku yang berjudul: Asian Village Economy at the Crossroads; Pendekatan Ekonomi untuk Kelembagaan Institusional, diterbitkan oleh University of Tokyo Pess, 1981. Dalam buku itu dicantumkan sebuah “postscript” yang mengulas masalah pedesaan yang dihadapi India, dan “postscript” itu diakhiri denga kutipan moto tersebut di atas dengan disertai dua kalimat komentar: “Apakah rangkaian kata-kata ini kedengaran begitu indah karena Mahatma yang agung itu meminta sesuatu yang tidak mungkin? Ataukah karena dia yakin bahwa yang tidak mungkin itu adalah mungkin?”
RALAT
Pada Laporan Khusus Prisma No. 12 tahun 1982 yang berjudul “Raksasa-raksasa Kretek Makin Melangit” terdapat beberapa kekeliruan. Pertama kekeliruan letak tabel. Tabel 5 seharusnya Tabel 10, dan Tabel 10 menjadi Tabel 5. Kedua, Pada halaman 86 kolom II baris ketiga dari akhir alinea pertama tertulis: … 1980 belum mampu mengalami hasil … yang seharusnya … 1980 belum mampu menyamai. Ketiga, pada halaman 88 kolom II baris ketujuh dari atas di dalam kurung tertulis … lihat Tabel VI, yang seharusnya Lihat Tabel V. Pada rubrik tokoh, yang berjudul “Amir Sjarifuddin 75 Tahun” juga terdapat kekeliruan pada halaman 59 kolom I, alinea II baris ke 3 dan ke 4. Di sana tertulis … di mana kini terdapat gedung Komkamtib … seharusnya, di mana kini terdapat Gedung Markas Besar ABRI … Dengan ini kekeliruan diperbaiki, dan mohon maaf kepada sidang pembaca. Redaksi.