Istilah “tradisional” dan moderen” menurut Ron Witton sebenarnya sangatlah longgar dan kurang tepat sebagai suatu konsep sehingga diusulkannya untuk tidak dipergunakan lagi dalam penelitian ilmu-ilmu sosial. Dalam tulisan ini ia memperlihatkan bagaimana kekurangtepatan pemakaian kedua istilah itu sehingga sangat mungkin dapat menyesatkan hasil penelitian. Ia kemudian mengusulkan menggantinya dengan konsep-konsep persamaan, pemerataan, kesejahteraan masyarakat dan keadilan, untuk dijadikan pedoman dalam kebijaksanaan pembangunan.
* Makalah disiapkan untuk Rangkaian Diskusi Series di Pusat Pembangunan Ilmu-Ilmu Sosial dan Pusat Penelitian, Universitas Brawijaya, Malang 25 Juni, 1986.